Hei, tässä olen minä, Junior Hea/y.
Tassa olemme mina ja Isa, Ben Healy. Mina rakastan hanta ja han minua.
Tässä on vaarini, Iso-Ben Hea/y. Hän on vanha, ryppyinen ja hä/jy.
Uskokaa tai älkää, joidenkuiden mie/estä olen pikku piru.
En minä ole. Olen enkeli.
Koston enkeli.
V/eensä tykkään ihmisistä.
En vain kestä tunareita, marisJo/ta, vo//ottajia ja puri/aita.
Tämä on Mortvi//en ala-aste,
jossa suoritan viiden vuoden tuomiota.
Tämä hieno yksilö on opettajani miss Hicks.
Inhoan miss Hicksia, ja jostain syystä hankaan ei juuri perusta minusta.
Mutta ei se mitään, hän jää pian varhaiseläkkeelle_
Michelle, "Geoterminen energia on ystäväni". Kiitettävä plus.
Steve, "sammakon maksan siirto kalalle". Kiitettävä plus plus.
Murph.
Perunataidetta. Tänä vuonna sinä sentään yritit.
Tyydyttävä plus.
- Mahtavaa! - Rauhoitu.
Ja lopulta
viimeisenä ja todellakin vähäisimpänä, Junior Healy.
Niin, miss Hicks.
Älä siinä niinittele, senkin inha pikku räyhääjä.
Koko 43 vuoden opetusurani aikana
en ole koskaan tavannut luokassa pahaenteisempaa ilmestysta kuin sina.
Ei tama hauskaa ole minullekaan ollut.
Näyttää siltä, että et tääskään ole tehnyt tehtävääsi.
Onpa valtava yllätys. Hyvät oppilaat.
Katsokaa kunnolla tuota Iaiskuria, jonka arvosana on hylatty niin kuin H.
- Kiinni jait. - Tiedätkö, mita H tarkoittaa?
Se tarkoittaa "hölmöa" ja "huonoa".
- Se tarkoittaa myös "hirveaa Iaskia". - Mita sina sanoit?
Liity sirkukseen. Tienaisit siellä omaisuuden!
Sitä paitsi minä tein tiedetehtäväni.
- Se käsittelee ääniaaltoja. - Niin varmaan.
- Milloin minä saan sen? - Se tulee hetkenä minä hyvänsä.
Junior, en saa tätä pois!
En näe mitään! Junior!
Oletko menossa alas?
KAUHUKAKARA 3
Se y/isuuri rotta Murph kameli minusta, ja rehtori soitti isä/le.
Mutta niin kuin runossa sanotaan, "jos teet rikoksen,
kärsit rangaistuksen
Miksi tämä on niin isojuttu? En koskenutkaan opeen.
- Tapaturmia sattuu. - Niitä on viime aikoina tapahtunut paljon.
Nyt on kai se aika vuodesta.
- Olet vihainen minulle, vai mitä? - Niin olen.
Etkö enää tykkää minusta?
Tiedät, etta rakastan sinua hyvin paljon, teetpa mita tahansa.
Tekisin vuoksesi mitä tahansa.
Mutta en minäkään kestä käikkeä.
Olen päättänyt, että meidän pitää jutellä jonkun erityisen ihmisen kanssa.
Kallonkutistajanko? Käännä auto, kamu!
- Mitä tämä tuo mieleesi, Junior? - Mustetahran.
Vai niin. Entä tämä?
Toisen mustetahran.
Hyvä on. Entä tämä?
Korillisen Iämpöisiä, pörröisiä, vastasyntyneitä kissanpentuja.
- Ihanko totta? - Ihanko totta?
Ei! Se on taas onneton mustetahra!
Miten monta kertaa se pitää sanoa, täti?
Kiitos, Junior. Menisitkö hetkeksi ulkopuolelle?
Haluan puhua isäsi kanssa.
Ei mitään hätää. Tämä ei kestä kauan.
Junior, älä hankkiudu hankaluuksiin.
- Isä! - Hyvä on.
Mitä mieltä olette? Onko Juniorissa jotain vikaa?
- Ei kerrassaan mitaan. - Eikö mitaan?
Hän on täysin normaali. Hän on suloinen kuin kanelipulla.
Näin on.
Ja te teette mainiota työtä, mr Healy.
Juniorin suurin este elämässä on mielestäni se,
että hän tuntee olevansa ulkopuolinen.
Hänen täytyy tuntea olevansa sisäpiirissä.
Järjestäkää hänet mukaan ikätoverien rientoihin.
M itä ne ikätoverit ovat?
En tiedä, olisiko se hyvä ajatus. Junior on hiukkasen... vilkas.
Aivan niin. Juuri siksi
meidan pitaa kanavoida energia positiiviseen toimintaan.
- Urheiluun. - Urheiluunko?
- Partioon. - Pamoonko?
- Tai kotiljonkiin. - Kotiljonkiinko?!
- Tyttöjen kanssa tanssimiseenko? - Niin juuri.
Miksette saman tien tapa minua? En mene sinne. En ikina!
Päästä irti!
Usko pois, jonain päivänä kiität minuä tästä.
Eivätkö olekin hienot?
Junior!
Lopeta! En mene sinne!
Älä!
Seis!
Sanoin jo kerran ja sanon miljoona kertaa,
että en tanssi Iikkojen kanssa.
Asia on loppuun käsitelty.
Hyvä on. Sinä voitit.
Minusta sinun pitaa olla muiden lasten kanssa ja saada Iisaa itseluottamusta,
mutta en voi pakottaa sinua.
Sina alat kasvaa isoksi.
Sinun on aika älkää tehdä päätöksiä itse.
Se, mikä minusta on oikein, ei välttämättä ole sinustä hyvä.
Poikani, voit tehdä, mitä haluat.
- Ihanko totta? - Et!
Pane tämä päälle. Menet tanssimaan.
Ei! Lasta pahoinpidellään!
Seis! Apua, lasta pahoinpidellään!
Tehkää nyt joku jotain!
Näin sitä pitää.
Vau, johan on paikka.
Tämä on aivan upea.
Tämä on helvetti.
Päivää!
Junior.
- En voinut sille mitään. - Tämä on Lila Duvane.
Hän on opettajasi. Hän on maailmankuulu fokstrotin tanssija.
Itsenäisyyssodan ajoiltako?
Tervetuloa Lila Duvanen tanssiakatemiaan.
Onpa siinä kultainen pikkupoika.
Voit raahata minut tanne, mutta et pakottaa tanssimaan.
Et ikinä, et millään...
Vau.
Mikä mimmi.
Han on maailman kaunein tyttö.
En edes halua kiduttaa häntä.
Junior.
Junior, oletko kunnossa?
Olen, isä.
Voisitko alkaa kalppia? Pilaat imagoni.
Opetan muutamia aikuisoppilaita
yksityisillä oppitunneilla.
Otatko boolia?
En todellakaan.
- Murph, kuka tuo tyttö on? - Tiffany.
Hän on vasta muuttanut tänne. Miten niin?
- Tykkäätkö hänestä? - Minä ja mimmi, vai?
Älä näurätä. Hän vain näyttää yksinäiseltä.
Just joo. Mene jonoon.
Tuo Duke on partiossa. Hänellä on niin monta suoritusmerkkiä, että en jaksa laskea.
Tuo on Iätkäjoukkueen kapteeni Blade.
Tuo on näyttelijä Corky McCullum.
Hän on niin kuuluisa, että hänellä on omat nimikkomurot.
Onpa hienoa. Mita heilla muka on sellaista, mita minulla ei?
Mahdollisuuksia. Kurkottelet liian korkealle.
Juttele siskoni Berthan kanssa.
Hänestä sinä olet ihana.
Kuka tuon päästi Jurassic Parkista?
- Loukkasitko siskoani? - En, vaan T. rexiä.
- Minne sinä menet? - Tapaamaan Tiffanyä.
Sinulla ei ole senkään vertaa saumoja kuin Iumipallolla mikrossa.
Tietysti on. Juttelen hänen kanssaan.
Mitä tämä on? Sydämeni hakkaa.
Kämmenet hikoavat, ja mielessä pyörii ihan uusia ajatuksia.
Junior ja Tiffany. Tiffany ja Junior.
Se kuu/ostaa hullu/ta,
mutta jotenkin siinä on järkeä.
Näin se lähtee.
Peraantykaa, pojat, ja katsokaa rnestaria työssään.
- Hei. - Sano "hei".
- Minä olen Tiffany. - Sano orna nimesi.
Puhu hänelle. Sano ihan mitä vain.
Näin eilen kuolleen kissan.
- Häivy, Healy. - Ala vetää, peikko.
Onpa hieno solmio.
Lapset, lapset!
Kuunnelkaa, lapset.
Valitkaa itsellenne pari. Valitkaa viisaasti,
sillä vuotuiset naamiaistanssiaiset ovat aivan nurkan takana.
Kaksi onnekasta lasta valitaan
kuninkaaksi ja kuningattareksi.
- Tiffany, saanko luvan? - Ilomielin.
- Heippa. - Voi ei.
Voi kyllä.
Mita sina meinaat? Laske minut heti alas.
Tiffany!
Duke luu/ee olevansa tosi siisti.
Tiedän, miten sään hänet käymään kuumana.
B/adekin liitää vähän turhan korkea/la.
Hänet pitää ampua alas.
valmiina, tähdätkää, tulta!
Ja Corky McCu//umi//a on aika iso pää.
Ehkä siitä pitäisi si/päistä vähän pois.
He saavat maksaa. Nain on, he saavat maksaa.
Minä olen mr Burtis.
Toisin kuin joillakin opettajilla, joita teillä on ollut,
minulla on sääntöjä, paljon sääntöjä.
Sääntöjä noudatetaan aina.
Sääntöjä ei voi rikkoa, eikä niitä myöskään rikotä.
Sinä.
Pikkupoika, mitä sinä töllistelet?
Kelloa.
Miksi?
Kohta näet.
Voi ei.
Kiitos, opin paljon!
Hei hei, Billy. Muista tämä.
Harjaa hampaat kolmesti paivassa, tai suuhusi kasvaa tappava sieni,
joka peittää koko pääsi jä sää källosi päinumään sisään.
Seuraavana on Junior Healy.
Älä Iuulekaan!
- Ei! Päästä minut pois! - Kiinni jäit!
Tuo sattuu varmasti.
- Onko siellä reikä? - Onko siellä reikä?
Onko siellä reikä? Poikanne suu on katastrofialue.
Mitä sinä olet syönyt? Käsikranaattejako?
Puhu ääneen, vanukita. En kuule mitään.
Se oli hammaslääkärien huumoria.
Hoitaja Kiki, ota röntgenkuva.
Hyvä on.
Ben... Saanko sanoa sinua Beniksi?
Sanoin jo, joten on kai myöhäistä kysellä.
Onko kukaan ikinä sanonut, etta sinulla on mainiot hampaat?
Haluaisitko ilmaista hammaslankaa? Voit pitaa taman.
Eikö olekin kamalaa?
Pojallanne on harvinainen tauti, jonka nimi on Appaloosa ientulehdus nervosa.
Maallikon kielellä se tarkoittaa sita,
että hänen etuhämpäänsä käyvät kuoleman täistoä poskihämpäiden kanssa.
Hänen kulmahampaansa ovat peloissaan, kauhusta kankeina,
ja tuijottavat epäuskoisina hänen poskihampaitaan.
- En halua edes puhua poskihampaista. - Tuo on hevosen suu, senkin puoskari!
Hoitaja Kiki, lisää vanua!
- Tuhma poika! - Hän hourailee tuskissaan.
Poikaparka, mitä varmaan joudutkaan kestämään.
Syyllisyyttä, häpeää.
Onneksi tähän on parannuskeino.
Nenäleikkausko?
Anteeksi. Teen tässä sivussa ku utamokeikkaa.
Poikanne tarvitsee raudat.
Raudatko? Älä Iuulekaan!
Raudat eivät ole kovin paha juttu.
Niitä käytetään väin vuosi täi päri. No hyvä on, enintään 10 - 20 vuottä.
Kaikilla on ollut raudat. Mieti nyt.
Stallone, Schwarzenegger, Me/rose P/acen koko näyttelijäkaarti.
Heather Locklearillä oli tänne asti sojottavat hampaat.
Hän oli kuin kävelevä tölkinaukaisin.
Hän pystyi syömään omenoita lauta-aidan läpi.
Katsokaa hanta nyt. Hanen hymynsa on melkein yhta seksikas kuin minun.
Miten pian hän tarvitsee ne?
Miten pian voitte maksaa?
En tiedä.
En halua kuulostaa pihilta, mutta miten paljon ne maksavat?
Raudat ovat varma tapa muuttua nu/jaksi.
Minun ti/anteeni näytti paha/ta, mutta isä joutui tekemään jotain nöyryyttävämpää.
Hän pyysi isä/tään lainaa.
Ovi on auki.
- Mitä sinä täällä teet? - Tulin vain tervehtimään.
- Hei. - Isä, mitä sinä teet?
- Nyrkkeily on hyvää kuntoilua. - Mutta miksi Conchitan kanssa?
Parhaat nyrkkeilijat ovat Iatinoja.
Chavez, Duran...
- Anna tulla, löysä vanha vuohi. - Pidän tuollaisista kipakoista tytöistä.
- Missä se pikku piru on? - Hän on koulussa.
Junior ei ole piru. Han rakastaa sinua.
Niinpä niin. Hän haluaisi, että kasvan koiranputkea.
Ole mies. Ole mies.
Juniorista tulikin mieleen, että meillä oli tänään pieni kriisi.
Mitä tapahtui? Tyhjensikö joku järven?
Kävimme hammaslääkärissä ja kuulimme, että hän tarvitsee raudat.
Ei, ei. Se on silkkaa rahan haaskausta. Kiskokoot kaikki hampaat pois.
Raudat ovat kalliit, ja mietin, voisinko lainata vähän rahaa.
- Miten paljon? - 5000 dollaria.
Totta kai. Mikä ettei.
- Anna tulla. - Ihanko totta?
Niin. Sinun tarvitsee vain tyrmätä minut.
- Mitä? - Kuulit kyllä. Anna hanskat hänelle.
En halua nyrkkeillä kanssasi.
- Mikä on? Pelkäätkö, että häviät? - En.
Huitaise isäukkoasi. Haluat takuulla.
- Enkä halua. - Tietysti haluat.
- Tee se. - Et huitaise, ja Kerronpa, miksi.
Olet epäonnistunut, eikä sinulla ole sisua. Siksi vaimosi jätti sinut.
Siksi et saa tyttöystävää. Siksi muut pompottavat sinua.
Siksi sait sen surkean pennun, jolla on surkeat hampaat.
- Hän ei ole surkea. Peru sanasi. - Pakota minut.
Muista: oikea, torju, jabi. Oikea, torju, jabi.
Hän ei osaa iskeä vasemmalla. Lyö mahaan.
No niin. 5000 taalaa on tarjolla.
- Perutko sen, mitä sanoit Juniorista? - En ikinä, Iuuseri.
Se sinä olet. Pieni, onneton vollottajaluuseri.
Lyöt omaa isääsi, vai?
Isä, anna anteeksi. En tiedä, mikä minuun meni.
- Ei se mitään, Pikku-Ben. - Etkö kanna kaunaa?
En ollenkaan.
Ay, cararnba!
Tuo/la hän on, ja hän on yksin.
Voi, Tiffany. Eipä tiedä, millainen onni sinua odottaa.
Tahdotko sinä, Junior, täysissä hengen voimissa älykkäänä ja hurmaavana,
ottaa Tiffanyn vaimoksesi,
rakastaa hanta ja tehda joka paivasta yhta ihanan kuin viimeinen koulupäivä?
Arvaa vain!
Lupaatko sinä, Tiffany, omistautua täysin Juniorille?
Suostutko kohtuulliseen avioehtoon, jonka mukaan et koskaan liho paljon,
et nalkuta myöhäisestä TV:n katselusta, hampaiden harjaamisesta
etkä alushousujen vaihtamisesta koko elamanne aikana?
Ihan mitä vain.
Kun nain sinut ensi kerran, tiesin, etta minun täytyy saada olla sinun ja vain sinun.
Niin olkoon, rnl' arnor_
Haavejakson valvontalautakunnan suomilla valtuuksilla
julistan tämän tyrmäävän nuoren parin mieheksi ja vaimoksi.
- Voit suudella morsianta. - Vihdoinkin!
Älä tällä kertaa hermo/le. Tartu härkää sarvista.
Tunnusta kuo/ematon rakkautesi hänelle.
- Hei. - KaKa/se se ulos, höh/ä.
Viime kesänä ukkovarpaani kynsi meni mustaksi ja irtosi.
- Hei, Healy. - Hei, Dorka.
Olen Duke enkä Dorka. Duke!
Duke.
Tule, kamu. Vetaisin sinua heti turpaan, mutta Tiffany on tuossa.
Preeriakoirapartiolainen ei tappele naisten nähden.
Et tiedä sitä, koska et ole partiossa.
Tuollainen nuija ei pärjäisi siellä sekuntiakaan.
Tule, Tiff.
Sain tämän merkin melontakisasta.
- Minä ja isä teimme uuden ennätyksen. - Niinkö? Vau!
Tuo Duke on kova pähkinä, mutta osaan särkeä sen.
PREERIAKOIRIEN PARTIOLEIRI
Anna mennä, isä. Sinne on enää 1,5 kilometriä.
Paina nasta Iautaan.
Et ole ollut noin innoissasi mistään, mikä ei syty herkästi.
Älä nyt naurata. Preeriakoirat ovat mahtavia.
Tiesitkö, että 31 % kaikista hyvistä teoista on preeriakoirapaitiolaisten tekemiä?
Onko noin?
Katsohan tätä. Kuuluisiin preeriakoiriin kuuluivat presidentti Herbert Hoover,
kenraali George Patton
ja rockmuusikko Frank Zappa.
Vau. Olet aivan tohkeissasi preeriakoirista.
Missä muualla oppii saamaan nelihenkiselle perheelle ruoan, vaatteet ja kodin
käyttämällä vain ZS-metristä koivua?
On hauskaa nahda sinut noin innoissasi jostain.
Ei kai sinulla ole tiettyä syytä liittyä partioon?
- Mitä sinä tarkoitat? - Syitä.
Muistatko, kun menit jousiammuntakurssille?
Minähän väin menen metsään jä leikin muiden Iästen kanssa
aikuisten valvonnassa.
- Olisiko parempi, että Iiittyisin jengiin? - Ei. Partio kelpaa hyvin.
- Täälläkin voi ämpuä jousellä. - Voi veljet.
Vasen, oikea, vasen! Vasen, vasen!
PREERIAKOIRIEN PARTIOLEIRI
Ja seis!
Preeriakoirat, riviin järjestykää!
- Saman tien! - Partiojohtaja Flimm.
Hei, puhuimme puhelimessa.
Olen Ben Healy. Tämä on poikani Junior.
Tervetuloa mukaan. Tuotte tänään tänne pojan,
mutta voitte uskoa, että haette täältä miehen.
Sehän on hienoa.
Partiojohtaja Flimm, minulla on teille pieni ehdotus.
Junior ei aina hyväksy arvovaltaa,
joten voitte ehkä kohdella häntä vähän aikaa varovasti.
- Vai niin. - Ette aavistakaan.
Kiitos vain, Ben. Pidän tuon mielessä.
Oli hauskaa tavata.
Hei hei, isä.
Mukavaa paivaa.
Mene riviin, Healy. Nyt!
Vauhtia, vauhtia!
- Lopeta! - Varo vähän!
Asento!
Preeriakoira Healy, minä sanoin "asento".
Se tarkoittaa, etta menet heti asentoon! Onko selvä?
Joo.
Ei, ei. Täällä ei sanota "joo".
Sanot: "Kyllä, herra partiojohtaja Flimm!" Anna tulla.
Kyllä, herra partiojohtaja Lima!
Se on Flimm, ei Lima.
Flimm!
Anteeksi vain.
Preeriakoira Duke, kerro preeriakoirien motto.
Kyllä, herra partiojohtaja isä. "Preeriakoira itke ei, preeriakoira kuole ei."
"Preeriakoira lepää ei. Preeriakoira voiton vei."
Mikä kennel tämä on?
Kennelkö?
On päivän ensimmäisen oppitunnin äikä. Opettelemme sytyttämään tulen.
Healy, hae polttopuita. Ala mennä. Duke, varmista, että hän toimii oikein.
Liikettä, törppö!
- Kuulehan, Dorka... - Duke. Nimeni on Duke.
Olkoon, mikä on. Tykkäätkö Tiffanystä?
- Mitä se sinulle kuuluu, torvi? - Kysyin vain.
Hän on ihan kiva.
- Tykkääkö hän sinusta? - Tietysti. Miksei tykkäisi?
Siksi, että olet pierevä pikkumainen saapas.
- Mitä? - Saappaasi vieressä on pikku tikku.
- Et kai tykkää Tiffänystä? - Minäkö? Mimmistäkö? Herää jo.
Hyvä, koska hän ei ikinä lähtisi ulos tuollaisen torven känssä.
Sinä ja Tiffany!
- Minne sinä menet? - Luonto kutsuu. Tulen kohta.
Täydellistä.
Ole valmiina.
Hei, missä Healy on?
- Hän on pissalla. - Mikä nynnerö.
Tosimiehet pidättelevát.
Mikä tuo ääni on?
Se kuulostaa moottorisahalta.
- Palaa leiriin, sotilas. - Kyllä, herra.
Valvon nuorta herra Healyä henkilökohtaisesti.
Healy!
Minne se pikku rääpäle...?
Nuolenkärki.
- Tänään on onnenpäiváni. - Puu kaatuu!
Äiti!
Preeriakoira kuole ei!
Tiffanyn tapaaminen oli rahan asti ollut vahan hankalaa.
Mikään ei su/ätä naisen sydäntä paremmin kuin hyvä teko.
Tässä on vihkosi, Tiffany. Sinä varmaan pudotit sen.
Älä suotta kiittele. Olen preeriakoira, ja tämä on velvollisuuteni.
Luuseri.
- Hei, Blade. - Miten menee, Tiff?
- Tukkasi on tänään nätti. - Niin sinunkin.
Tiedän.
Tajuat kai, Blade, että sinun Vietnam/si on juuri alkanut?
Sota, jota et voi voittaa.
Hei, isä! Taisin vihdoin löytää urheiluläjin, josta pidän.
RULLÄKIEKKOLIIGÄ ILMOITTAUTUMINEN TÄNÄÄN
Haluatko varmasti mennä tuonne? Nuo kaverit näyttävät aika taitavilta,
etenkin tuo tuolla.
Bladekö? Hän on ihan surkea.
Enpä tiedä.
Älä murehdi. Voin vaikka luistella ympyrää noiden ympärillä.
Hei, kaverit! Saanko tulla mukaan?
- Ala painua. - Ei käy, Iuuseri.
Odottakaa vähän. Totta kai, Healy. Saat pelata.
Suostukaa vain. Pidetään vähän hauskaa.
Ahaa, hyvä on.
- Kiitos. - Onpa hieno rusetti.
- Junior, ole varovainen. - Olen, olen.
Älkää olko huolissänne. Pidämme hänestä hyvää huolta.
- Hyvää yötä, Heäly. - Junior, väro!
Junior, herää.
- Miten monta sormea näet? - Vain yhden, mr Lincoln.
- Mr Lincolnko? - Etkö sinä ole Abraham Lincoln?
Se, joka vapautti orjat.
Ei, Junior. Olen sinun isäsi Ben Healy.
Yritä nyt tajuta, isä! Minä vain vitsailin.
Huolestuin jo. Sait melkoisen tällin. Voit oppia siitä jotain.
Kerran eli mies, jonka nimi oli Knute Rockne.
Han alkoi valmentaa jalkapalloilijoita pienessä Notre Damen koulussa.
Kukaan ei uskonut, etta siitä kurjasta joukkueesta tulee jotain.
Mutta kuka nauroi viimeksi? Knute Rockne, hänpä juuri.
Knutella oli jotain, jota kukaan ei ottanut huomioon.
Hänellä oli sisua, intoa ja virettä.
Han puki kaikki pelaajat silkkisiin pelipaitoihin, jotta...
Mene asiaan. Mikä on homman idea?
Homman idea on se, että et voi luovuttaa.
Luovuttaako? Kuka luovuttamisesta on puhunut?
En ole Iuovuttäjä. Se koskee lätkää, pärtiotä jä jopä sitä typerää tänssimistä.
Olen siellä, kun muut ovat jo kuukahtaneet.
Olen todella ylpeä sinusta.
Kiitos.
Yök! Mikä kreikkalainen rahtialus tämä on?
Mitä tuo täällä tekee?
Isa antoi minulle yövuoron, jotta voin maksaa rautasi. Han tulee hoitamaan sinua.
- Miksi? Mitä hän siitä saa? - En mitään.
Tarvitsenko jonkin syyn viettää Iaatuaikaa ainoan pojanpoikani kanssa?
Hän on oikea veijari, vai mitä?
Onko ulkomaanpuhelujen keskuksessa?
Haluan henkilökohtaisen puhelun Filippiineille.
- Manilaan. - Laatuaikaa, katin kontit!
Ole sinä hiljaa siellä.
Leilani? Hei.
MORSIAMIA MORSIAMIA MORSIAMIA
Näin sinun kuvasi. Olet hyvännäköinen nainen.
Ben!
- Sarah! Hei. - Hei.
- En tiennyt, että olet töissä täällä. - Töissäkö? Omistan tämän.
Oikeastaan isa omistaa taman.
Voinko auttaa sinua?
Itse asiassa voit.
- Ajattelin ostaa kuntoilulaitteen. - Sehän on hienoa.
On hyvä olla hyväkuntoinen. Ei sillä, että et olisi.
Olet oikein kiinteä ja vetreä.
Terve. Kiinteä ja terve.
Oli miten oli... Tiedätkö, mitä etsit?
En oikein osaa päättää, mutta ajattelin juoksumattoa.
Hyvä valinta. Se on aerobista liikuntaa.
- Kokeile tällaista. - Saanko?
Totta kai. Napsautetaan tämä käyntiin.
- Hyvä on. - Noin.
Mitä Juniorille kuuluu?
Itse asiassa oikein hyvää. Minun on pitänyt kiittää sinua.
Hänen asenteensa muuttui kokonaan, kun kävimme vastaanotollasi.
Aloitimme ehdottamasi harrastukset, ja hän on niistä innoissaan.
Hän malttaa tuskin odottaa kotiljonkia.
Hän Iiittyi saman tien partioon.
Ja han jopa pelaa rullakiekkoa.
- Sehän on hienoa. - No niin. Oletko päättänyt?
Voi jumpe...
Taidan odottaa.
Onko teillä niitä kenkiin tarkoitettuja deodoranttikuulia?
Hyvä on, Helga. Muista sanoa kaikille terveisiä siellä Düsseldorfissa.
Niin, auf Wiedersehen sinullekin, muru.
Voi veljet.
- Missä hyvä tavara on? - En tiedä.
Tiedätpäs. Älä valehtele minulle, poika.
Muuten kerron isällesi, mitä Figlerin tädille tapahtui.
Usko nyt, että en tiedä.
- Ovatko ne komerossa? - Eivät.
Mene pois tieltä, retku.
Jumalten nektaria!
Hei, päästä minut ulos!
Päästä minut ulos. Päästä minut ulos!
NOPASTI KUIVUVAA LAASTIA
Heippa, nuija.
Mitä sinä teet, senkin pikku piru? Päästä minut ulos.
- Toivottavasti en vienyt liikaa aikaasi. - Et toki.
En tee töitä provisiopalkalla.
Tässä, ole hyvä.
Kenkäsi tuoksuvat kohta ihanilta. Ei sillä, etteivät ne tuoksuisi.
- Ne tuoksuvat varmasti ihan hyviltä. - Kiitos. Kiitos kaikesta avustasi.
Sarah.
Jos tämä vain ei ole ammattietiikan rikkomista,
haluaisitko joskus lähteä päivälliselle?
Voi jumpe. Olet oikein herttainen, kun kysyt,
mutta erosin äsken yhdestä miehestä.
On vähän turhan aikaista lähteä taas treffeille. Ymmärräthän?
- Valitettavasti ymmärrän. - Kiitos, kun pyysit.
" HYVää yötä. " HYVää yötä.
- Lima. - Flimm.
- Tuo on minun naiseni. - Sarahko? Mutta...
Jätä hänet räuhään. Onko selvä?
Hetkinen nyt vain. Jos haluat puhua tasta aikuisten tapaan...
Hän tarvitsee minua ja vain minua.
Olemme rakastuneita. Rakastuneita!
Käpälät irti hänestä.
Kiitos, että annoit tuon tiedokseni.
Millaista töissä oli?
Vähän rankkaa.
- Missä Iso-Ben on? - Hän taisi lähteä kotiin.
Tule, Junior. Peittelen sinut.
Päästä minut pois.
Päästä minut pois!
Voi hyvä luoja.
Voi sitä pirulaista.
Miten hitossa pääsen pois tää/tä?
Ei!
- Onko mukava olo? - OIetko...?
Mr Healy, tama on paras päätös, jonka olette tehnyt.
Puhdas suu on onnellinen suu. Kukaan ei pida madista hampaista
paitsi ehkä britit. Inhoan brittejä.
Heilla on hampaat kuin ahmalla. He ovat kamalia.
Vihdoinkin. Aloitetaan.
Hoitaja Kiki, kaasua.
ILOKAASUA
Missä hitossa se on?
Johan nyt.
Katso hassua herra Pellea.
Minä inhoan pellejä!
Nekin varmasti inhoavat sinua.
Anna hänelle paukut.
Kuunnelkaa, lapset! Minulla on hieno ilmoitus.
Minua on juuri pyydetty ohjaamaan
Mortvillen ala-asteen näytelmä.
Esitämme Peter Panin alkuperäisessä muodossaan.
Tähtenä on oma poikamme Corky McCullum.
Kiitos. Kiitos.
Koe-esiintymiset ovat maanantaina kolmelta.
Muistakaa, etta pieniä rooleja ei olekaan.
Vain...
Jatkarnme näiden mainosten jälkeen.
- Corky, olit tänään loistava! - Kiitos.
Hei, olen Corky MCCullum.
Näyttelijä, tanssija ja historian kovapa/kkaisin lapsitahti. Olen silti tava/linen lapsi.
Siksi aloitan jokaisen ,na/van
muhkea//a kulho/lise//a herkullisia Krazy Krunch -rnuroja.
Miksi ne ovat niin herkullisia?
Niissä on kaksi kertaa niin paljon sokeria kuin muissa yhteensä.
Osta muroja, jotka ovat herkkua.
Krazy Krunch. Nam, syö niitä tänään.
Syö sortsini.
Oletko valmis nukkumaan?
- Olen. - Hyvä on.
- Missä rautojen pääkehikko on? - En tiedä.
- On se jossain täällä. - Etsitään se.
- Saanko kysyä jotain? - Totta kai.
Olen viime aikoina vahan ajatellut tyttöjä.
- Niinkö? - Yksi juttu vähän hämmentää minua.
Enempää ei tarvitse sanoa.
Tiesin, että tämä päivä tulee, ja olen valmiina.
Luontoäiti on melkoinen nainen.
Han saa tammenterhot kasvamaan valtaviksi tammiksi.
Hän saa vuodenajat vaihtumaan.
Hän tekee nuijapäistä sammakoita.
Ja hän tekee muitakin juttuja.
Siitä ei tarvitse hermostua eikä nolostua.
Se on hyvin luonnollista.
Se on kaunis asia.
Mikä on kaunis asia?
Muistatko, kun kävimme eläintarhassa
ja sanoin sinulle, etta kirahvit kantavat toisiaan reppuselassa?
Olen tutkinut vaarin alalaatikkoa. Tiedän kaikki nuo jutut.
Tiedätkö?
- Mita sitten haluat tietää? - Miksi kaikki mimmit ovat kaheleita?
Miksi kaikki mimmit ovat kaheleita?
Se on hyvä kysymys. Se on oikein hyvä kysymys.
Miksi mimmit ovat kaheleita?
Tuota...
Ei aavistustakaan, mutta he tuntuvat aina ajautuvan vaaran miehen luokse.
Älä muuta sano.
Jos sinulla joskus on ongelmia tytön kanssa
tai haluat vain jutella, tule minun puheilleni.
Yritän parhaani mukaan olla olematta jaaritteleva aaliö.
- Rakastan sinua, poikani. - Niin minakin sinua. Hyvaa yötä.
Hyvää yötä.
Vapaa! Luojan kiitos, olen vapaa.
PETER PANIN KOE-ESIINTYM ISET TÄNÄÄN
Kiitos, Natasia, trés hien_
No niin. Se taisi sitten olla siinä.
Odota! En ole vielä esiintynyt.
Haluatko koe-esiintyä?
Haluan. Olen harjoitellut runon.
Kuinka säälittävää.
Hyvä on. Anna tulla.
- Oli kerran neito ranska/ainen - Seis!
Oli hänellä tanssi eri/ainen
- Han katseli rny//ya ja raapi... - Riittää jo. Painu pois Iavalta!
Koe-esiintymiset päättyivät.
Peter Panin roolin
saa tietenkin Corky.
Leenaa näyttelee Tiffany.
En voi uskoa tätä!
Te muut näyttelette Peterin ja Leenan ystäviä.
Paitsi Junior Healy, joka näyttelee rikkaruohoa.
Niin, jos hänen hopeahampaidensa kimallus ei häiritse yleisöä.
Naura vain, Corky.
Minä lasken kohta esiripun, joka päättää räkkäuse/ämäsi.
Tiffany, kultaseni! Onpa mukavaa, etta paasit tulemaan.
Asutko sinä tosiaan täällä?
Viikonloppuisin kyllä.
Rupen, älä seiso siinä kuin englantilainen keikari, joka olet.
Hae neidille Iimonaatia.
Kuten tahdotte.
Kunnon palvelusväkeä on vaikeaa löytää.
- Tule. Esittelen tiluksia sinulle. - Hyvä on.
Ajattelin, etta voisimme harjoitella, koska teemme töita yhdessä.
Pureudutaan Peterin ja Leenan sisimpään
ja tutustutaan siinä samalla toisiimme paremmin.
Haluan ilmentää Peterin tuskaa.
Han on poika, mutta kadonnut poika. Niinhän me kaikki olemme.
Kapteeni Koukkuakaan ei voi sivuuttaa. Hän on kaikkitietävá patriarkaalinen symboli.
- Se yksikätinen kaveriko? - Niin, kultaseni.
Häluän esittää roolin yhtä todesti
kuin näyttelin Iehdenjakaja Guppya elokuvassa Hei, Guppy tässä.
- Pidin siitä. - Kukapa ei.
Minusta elämäni todella alkoi silloin.
- Ennen kuin tapasin sinut. - Olet oikein herttainen.
Siksi yleisö rakastaakin minua. Pian sinäkin rakastat.
Ratsunne, Corky-herra.
Katso, kun panen tuon eläimen ansaitsemaan elatuksensa.
- Mennään brunssillejärveni rannalle. - Se kuulostaa mahtavalta.
Pyydän mitä nöyrimmin anteeksi.
Hoplaa!
Hoplaa, herra. Oikein hyvä.
Mainiota.
Virkistävää.
Olympiatasoa, herra.
En tiennyt, että olet noin hyvä ratsastaja.
Rakkaussuhteeni hevosiin alkoi,
kun sain laajaa valmennusta arvostelijoiden ylistamaan elokuvaan Guppy lännessä.
Tama on kallis tapa, mutta useimmat tekemisen arvoiset asiat ovat.
Rupeñ, korota esteitä.
Pieninkin oikkunne on Iakini.
Katso ja ihaile.
Matkaan, Hopea!
Napakymppi.
Rupeñ, olen märkä!
HAM MASHOITOLA
Kas kas, tervetuloa. Mitäs me tänään teemme?
Katsotaanpa. Poistamme pernan.
Se tehdäänkin kahdelta tulevalle mrs Galeckille.
Anteeksi. Junior Healy.
Tulit tänne kiristyttämään rautojasi.
Älä pelkää. Tämä ei satu yhtään.
Paitsi jos kaasun vaikutus hälvenee. Silloin tämä on järkyttävää.
Olen nähnyt merijalkaväen sotilaiden murtuvan ja itkevän pienten vauvojen lailla.
Jotkut jopa pyörtyivät.
Miten monta kertaa tämä pitää sanoa? Puhu selvästi.
Tohtori, vedonvälittäjänne soittaa.
Älä mene minnekään.
Ihan kuin voisit.
Voi veljet! Laivani on tullut satamaan.
ILOKAASUA
No niin. Ruvetaan hommiin.
Meistä tulee hyviä ystäviä.
Tanssin häissäsi,
ja sinulla on vieläkin raudat.
Minusta tuntuu...
Päässä on kevyt olo.
Katso!
Kaasua!
Hoitaja Kiki, riisu housuni.
- Sujuiko se näin pian? - Sujui. Se meni hienosti.
Hyvä on.
Piru sinut periköön, Junior Healy!
Katso minua, Ben Hea/yä. Olen tehnyt tätä 70 vuotta.
Noin sitä pitää, tytöt. Sätkyte/kää jalkoja ylös ja alas.
Antakaa pyllyn p yöria.
Antaa mennä, tytöt.
- Hei. - Sarah.
Hei, Ben.
Onpa hauska nahda sinut.
Haluan lisää niitä deodoranttikuulia. Ne ovat mahtavia.
Mikäs siinä.
Onko jokin vialla?
Ei. Kun viimeksi olit täällä,
jouduin yhteenottoon entisen poikaystäväsi partiojohtaja Flimmin kanssa.
Eugenenko? Löikö hän sinua?
Ei. Hän nosti minut ilmaan ja ravisti.
Olen hirveän pahoillani.
Eugene on kovin mustasukkainen. Se johtuu huonosta itsetunnosta.
Lastentarhassa yhdellä lapsella oli Iuksusváriliidut
ja hänellä vain poltettua umbraa.
Se on aina ollut hänelle pakkomielle.
Hänen on aika päästä siitä yli. Siitä on muutämiä vuosia.
Tiedän.
Yritimme ja yritimme, kunnes vakuutus ei enää korvannut Käyntejä.
En osaa kuvitella teitä yhdessä.
Meillä oli myrskyisä suhde.
Minä lopetin sen, ja siitä lähtien hän on väijynyt minua.
Tällä kertaa hän meni liian pitkälle. Soitan hänelle ja annan hänelle kunnolla...
Unohda koko juttu. Olen kunnossa. selviän kyllä.
- Olet oikein urhea mies. - En oikeastaan.
Minulla on pippurisuihketta.
Voi, Ben. Olen vähän miettinyt.
Jos vielä haluat joskus tavata, voisimme mennä kahville.
Olisi ihanaa kuulla, mita Juniorille kuuluu, ja olisi hauskaa olla kanssasi.
- Ihanko totta? - Niin.
Hienoä. Junior esiintyy koulun näytelmässä ensi viikon perjäntäinä.
- Haluaisitko tulla katsomaan sita? - Totta kai.
Hienoa.
Myöhästyn tapaamisesta. Hupsista.
Minun pitää lähteä.
Haluatko, etta haen niita deodoranttikuulia?
En. Itse asiassa tulin vain tapaamaan sinua.
Hei sitten.
Noin!
Ben Healy, sinussa on sitä jotain.
Kas, Ben. Tämäpä on yllätys.
- Minä varoitan sinua. - Ei.
Minä väroitän sinua. Jätä hänet räuhään!
Hyvä, tunari.
Noin!
Hei, Blade. Pelaamme tänään Healyn joukkuetta vastaan.
Siistiä. Missä se mäntti on?
TEHOLIIMAA
Tulkaa aloitukseen.
Hei, täällä ollaan taas.
Hoitele hänet. Anna mennä.
- Onnea matkaan, Junior. - Hyvä, punaiset!
- Junior on sinisten joukkueessa. - Tiedän.
Tappakaa ne, punaiset.
On kai isälläsi hyvä sairausvakuutus?
Kai sinun isäsi tuntee hyvän /uu/ääkärin?
- En voi katsoa. - Senkin nynny.
Murskaan sinut, senkin torvi.
Älähän hätäile.
Hei, seis!
Junior!
Tämä on parempi peli kuin arvasin.
Apua! Apua!
Junior, älä koettele minua.
- Sinä häivyt kentältä. - Mikä kuningas sinä olet?
Blade.
Aikalisä. Aikalisä.
Maskini on juuttunut.
Se ei irtoa.
Äiti!
Noin!
Sina olet seuraava, teatteripoju.
KRAZY KRUNCH ESITFÄÄ: CORKY MCCULLUM ON PETER PAN
- Emme kai me taas aloita tata? - Miten minun pitäisi suhtautua?
Pitäisikö minun olla ylpeä?
Sait kahden minuutin kuluessa ikuisen porttikiellon rullakiekkokaukaloon.
Kasket aina minun antaa kaikkeni.
Toimintasi seuraa tiettyä kaavaa, enka ollenkaan pida siitä.
Isä, hei. Lätkä on vaarallinen laji.
En puhu Iätkästä vaan siitä, miten kohtelet ihmisiä.
En tehnyt Bladelle ja muille mitään, mitä he eivät olisi tehneet minulle.
He vain eivät olisi tehneet sitä yhtä tyylikkäästi.
Junior, elämme yhteiskunnassa, jossa on saantöja.
Enta, jos kaikki vain tekisivät, mita haluavat,
piittaamatta siitä, mitä teoista seuraa?
Tiedetään.
Tuomari Iatisi tuosta kaikesta, kun han antoi Iahestymiskiellon.
Miltä luulet minusta tuntuvan, kun muut menevät tien toiselle puolelle, kun tulemme?
- Vahvaltako? - Ei, vaan nöyryytetyltä.
Tästä lähtien tahti muuttuu.
Laadimme käyttäytymissäännöt, ja tällä kertaa sinä noudatat niitä.
- Mitä sinä teet? - Menen ulos.
- Et voi hypätä Iiikkuvästä autosta. - Kyllä se tämän säärnän voittää.
Kunpa isäni olisi ollut minulle yhtä ankara kuin mina sinulle.
Olisin ainakin tiennyt, että hän välittää minusta.
En tieda, oletko huomannut, mutta vaarin ja minun suhde ei ole maailman paras.
Älä ihmeessä.
Kun olin lapsi, kaikki tuntui olevan hänelle minua tarkeampaa.
Vannoin, että kun saan oman pojan, olen niin hyvä isä kuin vain voin.
En aina onnistu, mutta yritän kovasti, koska haluan, etta sinusta tule parempi mies.
Onko sitä huutamista pakko yrittää niin kovasti?
Olen pahoillani, mutta kun näen sinun ajautuvan vaaraan suuntaan,
teen mitä tahansa, jotta pääset oikeille raiteille.
Olet oikeassa.
- Tule. Mennään Pizzarrifficiin syömaan. - Mahtavaa!
TÄNÄÄN: CORKY MCCULLUM ON PETER PAN
Ben, onko tuo paikka varattu?
Ei, se on sinun.
Tai minä siis varasin sen sinulle.
Eihän haittaa, etta tapaamme taalla? Ajattelin, etta se on turvallisempaa.
- Ei se haittaa. - Eihän Flimm seurannut sinua?
Voi, Ben. Älä ole naurettava.
Vaihdoin autoa.
- En sitten tarvitse näitä. - Et niin.
Näin on mukavampaa. Kiitos.
Pahastuvatkohan he, jos otan kuvan?
Hyvät naiset ja herrat, Mortvi//en ala-aste,
yhteistyössä Duvanen tanssiakatemian ja Krazy Krunch -rnurojen kanssa,
esittää ylpeänä Peter Panin!
Hyvää päivää, metsän olennot. Mitä uutisia tuotte?
Kaupungissa on uusi poika, joka pitaa Ientamisesta.
- Hän tulee kohta alas. - Tuolta pilvien korkeuksista.
Mutta kuka se maaginen poika on?
Hän on omahyväinen ääliö, jonka vanhemmat kynivät hänet putipuhtaaksi.
Suu kiinni!
- Jatka. - Katsokaa, tuolta han tulee.
Hei vain kaikille.
Voi, Leena
Sut tapaan viimein
Mä sua aina ihai//ut oon
On aika sua tervehtää
- On etunimi Peter - On etunimi Peter
- Sukunimi on Pan - Peter Pan!
Peter Pan!
- Peter Pan! - Peter Pan!
- Minnehän Junior menee? - Ehkä hän vaihtaa pukua.
Tule äkkiä. Joku yrjösi tyttöjen vessassa.
Yrjösikö? Pitele tätä. Menen sinne.
Peter Pan! Peter Pan!
Onnea matkaan, Corky.
Apua! Apua!
Junior Healy!
Corky! Corky!
Mitä hittoä sinä luulet tekeväsi, rikkäruoho? Päästä heti irti siitä.
- Heti! Eikö sänä kuulu? - Hyvä on, mutta älä väitä, etten väroittänut.
Siinä vasta on viihdettä!
Oletko varma, että et ollut sekaantunut siihen?
Kuka? Minäkö?
Minusta sina selvisit hienosti. Olit paras rikkaruoho, jonka olen nähnyt.
- Kiitos, täti. - Sinun ei tarvitse sanoa häntä tädiksi.
- Hänen nimensä on Sarah. - Ja sinun nimesi on muta.
- Eugene. - Käskin sinun jättää hänet räuhään.
Sarah kuuluu minulle.
Niin, ja pysy sina kaukana Tiffanysta. Han on minun tyttöni.
Eugene, unohdat aina, että erosimme.
Otat minut takaisin. Tarvitset minua. Rakastat minua.
Kielsin sinua...
Selvitetään tämä lopullisesti.
Duke ja minä haastamme sinut ja Juniorin miehuuskokeeseen.
Pañioriehassa on huomenna viestikisa.
- Voittajat saavat naiset. - Kuulehan nyt.
- En ole palkinto, jonka voi voittaa. - Onko teissä miestä siihen?
Tarvitsen aikaa harjoitella sellaiseen.
Tiesin tämän.
- Sinulla ei ole sisua. - Onpas!
Han ei pelkää mitaan. Han on maailman paras isa.
Kiitos, Junior. Sina olet maailman paras poika.
Me tulemme siihen surkeaan kisaan ja pieksemme teidät.
- Kiinni veti. - Kiinni veti.
Voitko puhaltaa vahan kovempaa? Kuulen viela talla korvalla.
Hiljaisuus!
Toivottavasti olet valmiina katsomaan pelkoa silmiin
jä selvittämään, millainen mies todellä olet.
Ensin käydään pussijuoksukisä.
Sitten seuraa preeriakoirien esterata.
Ja lopuksi, jos selviätte niin pitkälle, on melontakisa.
Parempi mies voittakoon.
Ja sinä seurustelit tuon tyypin kanssa.
- Onnea matkaan, Duke. - Tama on lastenleikkia.
- Onnea matkaan, Junior. - Hän puhui minulle ja tietää nimeni.
Keksi äkkiä jokin nokka/a vastaus.
Kerran, kun aivastin, nenästäni tuli maissinjyvä.
- Se oli huono valinta. - Ben.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Minä haluan. Etkö ymmärrä?
Tiedän, että tämä kuulostaa kornilta,
mutta jokaisen miehen elämässä koittää hetki, jolloin hänen pitää todistää olevänsä mies.
Juoksemalla pussijuoksua, vai?
Paikoillanne, valmiit, nyt!
Hypi, hypi.
Vauhtia, vauhtia.
Hypi, hypi.
- Pyydän lupaa puhua. - Myönnetty.
- Säkissä on jotain haisevaa. - Se on vain mutaa.
Se ei haise mudalta. Se haisee...
- Panitko heidän säkkiinsä jotain? - En, mutta lehmä pani.
Junior.
Tule, isä. Rökitetään ne.
Suu kiinni, senkin itkupilli!
Ilman tuskaa ei...
Vauhtia, isä! Ala tulla!
Älä pysähdy. Mene, mene!
Minua sattuu!
Anna mennä!
Älä nyt luovuta.
Tule, isä.
- He tulevat. - Seuraa minua.
Vauhtia nyt, isä!
Kiipeä yli.
Vauhtia! Sinä pystyt siihen! Ylös ja yli!
Hyvä, Ben! Sinä pystyt siihen!
Kättä toisen eteen!
Hän pysähtyy. Miksi hän pysähtyy?
Tulejo!
Luuseri!
- Hyvä, isä. Sinä pystyt siihen. - En pysty. Otteeni luistaa.
Kyllä pystyt.
Sinulla ei ole sisua.
Onpas!
Hyvä, isä!
Olet melkein perillä.
Sinä teit sen!
Vauhtia, vauhtia!
Tule, isä! He ovat voitolla!
Hyppää kyytiin, poika.
Työnnä vene liikkeelle!
Haistan voiton.
Äkkiä nyt! He ovat voitolla!
Veto, veto, veto!
Veto, veto!
Vauhtia, nynnerö! Tee töitä hartiavoimin.
- Vauhtia. - Vedä! Vedä!
- Hyvä, Ben. Vedä! - Hyvä, Junior!
Maaliin vain, Ben. Noin sitä pitää.
- Hän lähestyy. - Noin sitä pitää!
Pärjäät hienosti.
Veto, veto, veto!
- Kovempaa! - En minä pysty. Minua väsyttää.
Sinä vain mariset aivan kuin äitisi.
Vauhtia! Saavutamme heitä.
- Me voimme voittaa! - Veto, veto!
- He saavuttavat meitä. - Hyvä! Voittakaa se psykopaatti!
- Veto, veto! - Minä hoitelen sinut.
Enpä usko.
Me emme liiku. Jokin on pahasti vialla.
Conchita, lakkaa hyppäämästä narua.
Tuo minulle lounasta. Kuolen nälkään.
Kaikkea pitaa maistaa kerran.
MAALI
Hyvä, Junior!
- Me teimme sen! - Tiesin, että pystyt siihen.
Hei, kaverit.
- Mita nyt? - Painu pois! Auttakaa!
Sano jotain ja sano tällä kertaa jotain fiksua.
- Hei, Tiffany. - Hei.
Et varmaan halua tanssia kanssani, vai mita?
Junior Healy, Iuulin, että et ikinä pyydä.
Olen pitänyt sinusta siitä asti, kun näin sinut ensi kerran.
- Minusta sinä olet söpö. - Kiitos.
- Olenko mielestäsi söpö? - Totta kai.
- Olenko huoneen söpöin tyttö? - Et tosiaan ole kovin pahannäköinen.
Ovatko hiukseni kiiltävämmät ja kimmoisammat kuin kenenkään muun?
- En minä tiedä. - Minua janottaa. Hae boolia.
Nyt!
Kaikki sanovat, etta minulla on oikea persikkaiho
ja täydellinen luusto.
Jonäin päivänä minusta tulee mälli,
tai ehka rupean vain äidiksi ja nain jonkun rikkaan vanhan kappanan.
Meidät luultavasti kruunataan naamiaisten kuninkaaksi ja kuningattareksi.
Se johtuu siitä, että olet kanssani.
Sinua ei mitenkään olisi valittu muuten.
Esitä yllättynyttä, mutta älä liian yllättynyttä. Älä tee mitään typerää.
Kun vilkutat yleisölle, pidä kämmen koverana.
Vilkuta kolme kertaa molemmille puolille.
Hymyile, mutta älä liian Ieveästi. Leveä hymy rypistää kasvot.
Pojat ja tytöt-
Lila Duvane ei tänään voi puhua,
koska han puri hiljattain kielestaan palasen irti.
- Ällöttävää. - Niin.
Haluan julistaa naamiaistanssiaisten kuninkaan ja kuningattaren.
Tiffany ja Junior!
Ei voi olla totta!
Hei, Tiffany. Unohdit mekkosi!
Senkin julmuri.
Odota, tyttökaveri! Minä autan sinua.
Tämä ei ole minun päiväni.
Älä sure, kaveri. Meressä on muitakin kaloja.
- Harmi, että siitä ei tullut mitään. - Ei se haittaa.
Olen tehnyt käikkeä siistiä. Liityin pärtioon, pelasin lätkää, olin näytelmässä
jä pääsin näkemään, kun sen noidän mekko repesi.
Niin.
Muista vain, että olen tässä, jos tarvitset minua.
- Kiitos, isä. Sinä olet mahtava. - Niin sinäkin, poika.
Saanko luvan?
Tämä ei ole minun päiväni.
- Hei. - Hei.
Siinä se sitten on. Taas yksi onnellinen loppu.
Minä sain uuden tyttöystävän.
Isä sai Sarahh.
Ja Duke, Corky ja Blade oppivat, etta joskus rakkaus tekee kipeaa.
Tämä juttu oli kai tässä.
Kunnes taas tapaamme, Junior Hea/y toivottaa:
"Heippa, mäntä! "